大家说有一天我会出意外
一场结束所有意外的意外
有一天你抬头会看到
有个小孩从天上掉落
那个小孩会是我
我是路易德克斯
易遭意外的神奇小孩
我的第一场意外是出生
就像凯萨大帝的诞生
母亲的肚子被刀戳爆
然后把全身是血的婴儿拉出来
你的表现很好
胎位不正，我们要剖腹
即使你活到一百岁
你也忘不了那种事
第二场意外是我16周大时
我妈仍留着X光片
我的可爱小肋骨全部断裂碎掉
我被蜘蛛咬过，被蜜蜂刺过
全身百分之85触电
几乎没人会遇到那种衰事
但我遇到了
我食物中毒好几次
沙门氏菌、破伤风…
肉毒杆菌中毒、脑膜炎
只是我染上的其中一些
去年冬天我使劲尖叫
我停止呼吸9分钟半
在我9岁生日，全家去野餐
爸妈和我，我们都很快乐
仿佛…
仿佛他们可能重新相爱
仿佛不会有无脸的怪兽
仿佛我不会遇到结束所有意外的意外
我妈说我是个天使
路易，听说猫有9条命
猫的灵魂附着在身体不会离开
如果你是猫，你已经用掉8条命
一年1条
拜托不要用完了
一切感觉好冷，我死了吗？
年轻人，这是你的第9条命
我们会一起解开这场神秘
易遭意外的神奇小孩…
有何奇妙之神秘
《路易的第9条命》 （三区台版官方字幕）
搭便车者发现受害者的母亲
打来求救
戴尔顿，这种天气很难打捞
脚印冲刷掉了
我们会继续找但希望不大
父亲方面有任何消息吗？
还没，我们部署了一支搜索队
并寄出州内的全境通告
那个男孩的情况呢？
直升机就是来载走他
升上去
我待在这里2小时了
能给我什么止痛吗？
赶快，找来急救小组
已经让他保暖，仍无生命迹象
瞳孔固定并放大
继续心肺复苏术 - 我不会离开他的
我不想离开他
拜托，我想进去
无颈动脉脉搏
我不想离开他
死亡时间是晚上7点55分
路易
我小时候会梦游
第一次是我4或5岁时
我妈发现我在床下
她问我在找什么
我说“它”
我在找这个无法辨认的“它”
之后我梦游的场合有后院
或邻居的庭院
或我童年住家附近的天体营海滩
但我小时候的经验从未离开我
无论记忆变得多么模糊
我仍渴望那种失落的维度
我相信脑部不只是各部位的总合
我们所有人
无论受损多么严重
都能做出连结
赶快，赶快
注意背后，通过
请通知创伤外科
快走，快走
血压值90和60
百分之95靠氧气
谢谢
上手术台
心血管稳定，他正努力呼吸
帕斯卡医生，抱歉打断
你有一通紧急电话
请见谅
病患是路易德克斯，9岁
他送达时全身冰冷
他准备验尸时醒来
受伤的原因是什么？
他在兰兹角从悬崖摔落到冰水中
我们做过术后电脑断层
他的身体可能每根骨头都断了
他死了2小时
我从没看过这种病例
我判断错误
溺水和体温过低
在儿童病例中可能会类似死亡
这很少见，但难免
别太自责
他的状况怎样？
我们必须移除他的脾脏
一根裂开的肋骨威胁到左肺
还有颅骨骨折
相当严重
但他活着
他处于昏迷状态
但他活着
德克斯太太？
什么事？
我是帕斯卡医生
儿童昏迷的专科医师
路易一完成詹尼克医生的治疗
我会负责照顾他
我必须恭禧你
恭禧？
医界不用“奇蹟”这个字眼
但这可能需要例外
你又不了解我儿子
确实
但我期待有所改变
我能够见他了吗？
当然
自从他出生，我们一向能够沟通
知道对方在想什么，像是双胞胎
这听起来很傻很迷信，可是…
如果你了解路易
如果你了解他的所有遭遇
他跟其他小孩不同
我想我儿子是个天使
身为问题儿童的母亲并不容易
随时会担心不已
“一定要保护他，一定要保护他”
这是我的错
孩子不该让母亲哭
所以我必须去看胖培瑞兹
路易
年轻人，谁是胖培瑞兹？
胖培瑞兹是个肥胖的读心术者
但他才不擅长读心术
他有年纪了，可能40岁
有一张像是宝宝的胖脸
嗨，我是培瑞兹医生
你一定是路易
幸会，德克斯太太
幸会 - 请进
我该让你知道
路易在电梯里出了意外
你们会谈什么？
我们会谈我想要的一切
仓鼠、希特勒、哈利波特…
肉毒杆菌、蝙蝠
我对蝙蝠了若指掌
路易，进来
他不能告诉任何人
因为那是我们之间的秘密
你的电梯害我尿裤子
你有轻微的幽闭恐惧症，很正常
那个电梯太小
你在里面太大了
没像你那么大
大人的笑点老是很低
嘎吱，嘎吱
想聊聊你读过什么好书吗？
我读过圣经
你喜欢吗？
我喜欢有蛇的那部分
蛇先生，他在干嘛？
他怎么了？告诉我蛇的事
亚当很笨，他应受惩罚
他做了什么？
这样到底要花多少钱？
那是你爸妈该问的，对吧？
我在问你，多少钱？
为什么你这么有兴趣？
我想要坐在椅子上整天
说“告诉我更多”，然后挣一大笔钱
我想要那样
看起来像是轻松的人生
你是告诉我
你觉得当大人是轻松的人生？
你期待长大吗？
笨问题
为什么笨？
因为我绝不会长大
为什么不会？
欢迎来到昏迷区，路易
我们会在这里照顾你，孩子，好吗？
1、2、3
我很好奇他出意外的起因
戴尔顿没向你简报？
他是谁？ - 是她
这件案子的调查员
没人连络我，但他们也没必要
你没看新闻？这不是意外
他是被推下去的
推下去？谁推他的？
2号房有结果了 - 可以进行了
他爸
路易的父亲？ - 对
他在哪里？
在逃，正在追捕，一切很戏剧性
柜台会有警员站岗当作预防
安全总比遗憾好
真为那位母亲感到难过
我想她的亲人不多
你能叫我艾伦，帕斯卡医生也行
多数人叫我帕斯卡
路易，你陷入昏迷
就像睡觉，只是更深沉
关于你的状态，我懂得许多理论
有些人不想要醒来
他们在感到安全前不想回来
路易，你在这里能感到安全
路易德克斯，你的手臂怎么了？
是意外 - 哪种意外？
我在挖坟墓时滑一跤 - 谁的坟墓？
人类的坟墓
有圆胖脸颊的大胖子
你遇到许多意外
我易遭意外，那又怎样？
有时意外很大，有时很小
我猜大意外是你最后住院吧？
那也不赖，医院可以很有趣
我不喜欢痛苦，我讨厌那部分
但复原还行
果冻、冰淇淋
亲切小姐带给你更多果冻
对，她们对你体贴入微
你也不必上学
你曾发觉住院其实很放心？
因为你感到安全？
你认为我是故意的，对吧？
我没说，我为什么要那样说？
我昨天读了你的书
扯开话题了
其实没那么糟
我喜欢你催眠锡克教徒的部分
你催眠过许多病人吗？
其中一些
但不催眠我？
说不上来，还没决定
不确定会有用
因为我是个怪小孩？
因为你是特别的小孩
我是典型的问题儿童吗？
我们担心彼得德克斯也许会再出现
这里一直有人员值班吗？
有，两人
我们也有严格的访客登记程序
我们会不安全吗？
只要多注意
但你们不知道他在哪里？
我没说
能不能多谈谈这个男孩？
从医学观点提供任何协助？
路易有点心理失常，他固定看治疗师
麦可…
培瑞兹医生
在学校有破坏倾向
没有朋友，无法融入
同学称他“怪小孩”
浏览他的纪录
有一种身体创伤的再发主题
这很难深究原因，他的治疗师认为
他可能会自残来引起注意
但入院纪录可追溯到婴儿期
我也注意到了
他爸过去有暴力倾向吗？
这男孩醒来的机会有多少？
根据他最近的脑电图
我诊断出持续的植物人状态
这表示？
表示不乐观
我今早跟詹尼克医生谈过
关于你的意识增生理论
他说你的方法很激进
你对病人的信心与众不同
我不晓得我的方法有多激进
我只相信路易仍能感知事物
他可能看起来不醒人事
但他仍以某种方式在我们身边
你认为脑部跟灵魂相同？
我是说如果路易的脑部受损
他仍是路易？
他仍是路易
我们只是需要找到方法接触他
追踪他
劝诱他出来
你认为他在躲藏？
我没那样说
你说“劝诱”
当你眼睛闭上
看见和想像是同一码事
像在做梦，但你会选择发生什么事
你会记得亮光，大人吼叫
体内的一切令人发冷
于是你想到太阳
感觉多么温暖
带回我的宝贝
云朵
月亮
寒冷
海水
怪兽
嘎吱，嘎吱
正点，正点
快乐
悲伤
无荣誉心的男人
死亡
你的嘴巴尝到血
你像气球般升起
我正坐在你的床边
她又把你当宝宝说话
我这样捏你的手，也许你能感觉到
她会为你竭尽全力
因为她很高兴这场危险没让你丧命
继续告诉我你的故事
这件事发生在某一天
我爸带我去海洋世界
我们整个周末待在圣地牙哥
好让妈能休息
因为我们都是男生
有时，“男人好得过头反而令人头痛”
午安，各位，欢迎来到海洋世界
我是珍妮佛，我正站在石头上
那表示我们准备开始了
快来，儿子
路易，快点，开始了
你会错过海豚秀，快点
彼得
嗨
在那里时，爸遇到他认识的人
他一副吓到快吐了
真出乎意料
但他却亲了她的脸颊
这一定是路易
你是谁？
我是凯特琳
这是我先生艾利克斯
艾利克斯，这是彼得和路易
原来你就是鼎鼎大名的彼得
为什么你们的小孩是中国人？
路易
没礼貌 - 没关系
她们在中国出生
你知道领养吗？你一定听过
梅和萝拉2年前来到我们家
然后不久我们很惊喜有了杰罗姆
像是晴天霹雳
很高兴见到你 - 是啊，我也是
大家为我们的海豚掌声鼓励
海鲜特餐，精选虾盘
两份薯条，一瓶啤酒
谢了 - 谢谢
开动了，儿子
游乐园里的那个小姐是谁？
我以前认识的人
我们曾经是朋友
其实是好朋友
路易
你跟她上过床？
这个嘛
我们曾经结过婚
结过婚？
对
很久以前
生我的气没关系
你有权力知道
不，为什么我要生气？
你现在跟妈结婚了
否则你不会有我
你会有两个中国小孩
还有一个跟培瑞兹一样
有愚蠢大饼脸的宝宝
也许
我不晓得我原本会变怎样
但我们最好不要告诉妈遇到凯特琳
你要我说谎？
不，我不要你说谎
只是不要说出所有真相
你妈可能会…
很脆弱
好吗？
是我最爱的男孩吗？ - 对
过来
我好想抱抱，瞧你，新上衣？
对 - 是吗？
好玩吗？
快来
玩得开心吗？
还行
我们去了一间餐厅，应该是夏威夷菜
真的？
我们搭了“亚特兰提斯之旅”
还遇到一个名叫凯特琳的小姐
她跟爸曾经结过婚
是喔
爸说不要告诉你，但…
我不懂原因，因为她有自己的家庭了
两个领养的中国女孩
还有一个自己生的宝宝
路易，回你的房间看电视
不要
路易，听话
快去
别碰我 - 我的天啊
搞什么
他是小孩，他不了解
住嘴，住嘴 - 别对我吼叫
先别激动，听我说
我的天，我干嘛还待在这里
你为什么告诉你妈
在海洋世界发生的事？
为什么不说？
我父母不相爱了
不像有两个中国小孩的…
那个太太跟她丈夫
也许他们互相讨厌
也许他们只想要离婚
他们不行，对吧？
他们因为我不行 - 为什么？
他们以为我不知道，但我知道
知道什么？
我爸不是我的亲生爸爸
他在扮演“假装成为老爸”
那你妈呢？
她是我的亲生妈妈
嗯
那你想你的亲生爸爸是谁？
我没有
拜托，每个人都有爸爸
除了我
如果你能选择全世界任何人…
当你的爸爸，任何人
任何人？ - 任何人
过世或活着都行
你
我？
开玩笑的
妈说你能回来了
原来我还需要许可
你是这世上最强的男人吗？
差得可远了
所以你停止打拳击？
我停止是因为你妈不同意
然后我就成为老爸
地表最强的老爸
老天，好痛
你会舒服坐着，想着天气
神游到更好的境界
有烧焦味喔
终于有我想要见的人了
你看起来很美 - 失陪一下，等会就来
嗨，你看起来美极了 - 谢谢，你也是
嗨 - 嗨
那是送我的吗？
你在找这个吗？
去拆开吧
还有你，跟我来
带来礼物，获得抱抱
给你，请享用
你邀请德克斯太太？
我想对她有好处
走出家里，走出医院
她太引人注目了
想必她习惯了
男人在美女身边总是笨手笨脚
你们还好吗？
嗨 - 嗨
你逮到我在找点心
食物差强人意
没错
谢了
我…
我之前看到你，但你似乎忙着交际
我以为你在躲我
不，我很高兴詹尼克邀你来
他是可怜我
你是怎么撑过来的？
跟你一起的是你老婆吗？
对，没错
她很漂亮
真贴心
我尽可能好好撑下去
那好
你不见了 - 嗨
我正要去洗手间就遇到德克斯太太
我们在同情詹尼克的厨艺
我们居然还没互相介绍
抱歉，我好迟钝
苏菲，这是娜塔莉德克斯
娜塔莉，这是我太太苏菲
娜塔莉是路易的母亲
我提过的新病人
当然
我听说了，很遗憾你的遭遇
你先生帮助很大 - 我想也是
（拉斯普丁三世）
德克斯太太带仓鼠来
好
我为路易带来朋友陪他
病房里不准有动物
他只是小宠物，不会伤害任何人
路易很疼爱他
好，这次我会破例
仅止一次，离开时带他回家
谢谢
想要散个步吗？
天气很好，我想去透个气
好，小放风一下
让路易和他朋友叙叙旧
过来，拉斯普丁
时间到了
我变，我变变变
我在想那些可怜的仓鼠
为什么它们非死不可？
你以医生来说不够聪明，胖子
你不知道规则吗？
规则？
对，像有法律，违反法律就要坐牢
但也有秘密的规则
那跟仓鼠有何相干？
秘密规则之一就是养宠物
如果你拥有一只小动物
他活得比该有的寿命久
鼠类是2年
你能杀掉他，因为你是它的主人
这个秘密规则有名字吗？
有，处置权
处置权？
可以用毒药或除草剂
如果有的话
或可以用重物砸它，像医学百科全书
或哈利波特小说
你在哪学到这个秘密规则的？
来谈谈你爸
我不喜欢你的影射
对，带路易来是我的主意
彼得没做错什么 - 路易是说…
德克斯太太？
我们走，路易
你怎么耽搁那么久？
你不会再来看培瑞兹医生了
我做错什么？他说什么？
（﹤催眠术﹥，培瑞兹着）
年轻人，你为什么这么气愤？
他说无论我告诉他什么
他都不会说出去
因为那是他和我之间的秘密
但他说谎，他告诉了她
他跟所有男人一样是骗子
他跟他们玩一样的把戏
像是“假装你不讨厌他”
你为什么不喜欢男人？
因为他们对我妈干了坏事
我看了路易的档案
我注意到你最近结束…
他跟培瑞兹医生的治疗
培瑞兹总是怀疑彼得
那时我以为他试图挑拨我和我先生
现在我不确定了
你有亲近的家属吗？
我父母过世了
朋友？你能谈心事的人？
我有个姊妹，但我们失联了
我知道这是个敏感话题
但我是很好的倾听者
你总是在提问题
没错，我确实会提许多问题
这可能会帮助别人吐露实情
那是路易的9岁生日
其实也是我的生日
我们的另一个共同点
彼得从圣地牙哥开车来
我们分居后他就住在他母亲家
我计划去野餐
一切都很完美
我们开车到峡谷
然后我们争吵起来
很无聊的争论
在争吵什么？
彼得不高兴我结束路易的治疗
我不想告诉他真正理由
他变得…
不要，不要
有攻击性
他打了你？
路易很害怕就跑掉了
慢慢来
彼得去追他
他很靠近悬崖边
我仍能看见路易摔落前的脸
他没有尖叫
他没有哭，只有那种表情…
充满失望
他以前有暴力倾向吗？
对路易？
对你？
我18岁时遇见彼得
他是我唯一在一起过的男人
没有比较对象时
很难知道要期望什么
你值得更好的
你怎么知道？
我就是知道
那是干嘛？
路易？
路易，你能听到我吗？
路易，你能听到我吗？路易？
路易？你在吗？能听到我吗？路易？
他试图说话
我爸…我爸…
路易，亲爱的，妈咪在这里
他正在恢复，你会伤到他
路易？路易，我是帕斯卡医生
你在医院，好吗？路易？
路易
嗨，儿子
你在读什么？
库斯托
又是﹤活跃的大海﹥
你还是很喜欢？
我要跟你谈一些事，好吗？
我要离开一阵子
你要去哪里？
不远
圣地牙哥
去跟奶奶住
你能打电话给我
只会一阵子
是我做了什么吗？
不是
是因为我告诉妈海洋世界的事？
不，与那无关
我保证
你没做错什么
只是我让你妈很伤心
现在我需要给她一些空间
你懂这种事，小乖
“好得过头”
路易，你今天表现很好
不管你在哪，你比我想像的更近
别走远了
你妈非常爱你
她在等你
我们都是
我带个礼物给你
（﹤活跃的大海﹥）
我们能一起读
听说这是你最爱的书之一
“那是12月破晓前的寂静时刻”
有人吗？
梅西？
你看起来很累
我一直失眠
压力？
噩梦
很糟，我长大后就没做过噩梦
跟苏菲还好吗？
岌岌可危
人夫难当啊
我想她不爱我了
怪不了她，你也不爱她了
有人看到了
你在说什么？
在花园
别一脸惊讶
那是公共场所，你又不是隐形人
谁知道？
所有人
她忍受很多，甚至在他出事前
原谅我感到怜悯
好吧，如果是怜悯，那我弄错了
你有够八卦
真是的，快接电话
干嘛
嗨
我想他来过这里
不，我想他来过家里
怎么回事？他仍在这里？
进来
这放在信箱里
我还以为是路易，然后我发觉不可能
你认为是彼得吗？
没有别人知道那些事，一定是他
警察说了什么？
娜塔莉？
你是我第一个打电话的人
“亲爱的妈妈”
“帕斯卡医生想跟你上床”
“你该远离所有男人”
“例如帕斯卡医生”
“我是警告你，妈”
“危险会来临，坏事会发生”
“我爱你，路易”
“亲亲抱抱”
这可怪了，有看到这个？
弯曲的支点，虚弱的缩进
作者是以非惯用的手写这封信
书写无力以企图隐藏作者身分
谢谢
纳瓦拉先生会比较这封信…
与你先生家中搜集到的样本
我们一有消息会第一个通知你
你有安全的地方能暂住？
医院有房间，能等到有更好选择
我不想添麻烦
不，没问题，你住家里不安全
他可能会连络你
如果他打来
或谁打来就挂掉又没留电话
让我们知道
好 - 好
谢谢 - 医生？我想跟你单独谈一下
等我一下
你有跟她炒饭吗？
什么？
没有，为什么？
很好，保持下去
起码等到彼得德克斯出现
是为了你的自身安全
这个房间是给过夜访客用
还有加班医生
如你所见，不是多高档
但你会很安全
这很理想
现在我能一直在路易身旁
我该回家了
很晚了
况且你结婚了
我们别谈那种事
我不知道该怎么感谢你
别放心上，明天见
晚安，医生
（克雷门斯精神病院）
20年私人执业够煎熬了
再坐在那张椅子1小时
我的头会爆炸
很感谢临时拨空见我
别客气，路易是很棒的小孩
很难过听到他出事
请进
路易入院后
出现一连串不寻常的事件
不，谢谢
请坐，我不晓得我能帮到什么
警察来问过话了
我告诉他们相同的话
我只治疗他几个月
你有没有推论过路易经历的…
悲剧？
对
长久以来我以为…
他是自己造成意外想引起注意
但不尽然说得通
听好了
在他妈中止治疗后
路易寄给我一封私人信件
基于学术探索的精神
我很乐于
让你瞄一眼
希望会有帮助
满是仓鼠的粪便
路易德克斯的一贯风格
“培瑞兹医生，你是个肥胖的大骗子”
“你说什么都不会说出去”
“但才不是，你烂透了”
“希望你得到恶心的病”
“谨致，路易德克斯”
你介意看一下这个吗？
娜塔莉昨天在信箱发现的
“帕斯卡医生想跟你上床”
肯定是他的语调
无庸置疑
你确定？ - 对
他有很特殊的说话方式
他陷入昏迷
不可能是他
会是很了解他的人
像是你？
或也许是德克斯太太
就是你口中的娜塔莉
或路易的父亲？ - 之类的人
有可能
能告诉我他的事吗？
你都已经知道了
拳击手，爱喝酒
家家有本难念的经
路易对他们的婚姻抱持各种理论
他在那方面很聪明
小孩懂的始终比我们想像的多
你想爸会送我什么生日礼物？
希望他会再送我一只仓鼠
我不知道，我哪会知道？
是他，他来了
我的乖儿子
放我下来，大恶霸
很开心见到你，要你的礼物吗？
打赌你猜不到是什么
是仓鼠三世了
谁准备去野餐了？
那4、6和9呢？
4加6是10
减掉9是1 - 路易的两周假期快到了
他第一周应该跟我待在圣地牙哥
那样好吗？
这一题会很难，准备好了？
好了
3、7、5、1
我会担心他一个人去
他不会一个人，我会去接他
加上我妈会陪着我们 - 好吧
10除以5是2
减掉1就解决了，太容易了
你迷路了吗？
不，我没迷路
我喜欢生日
你10分钟前就经过那个标志
路易，想帮你爸脱困吗？
我不需要帮忙，我保证知道路
让他帮忙，他方向感很好
给他地图
好
拿去，儿子
谢谢
培瑞兹医生？糖果？尿裤子？
这不是地图，是我的脑部
晚安，帕斯卡医生
一切还好吗？ - 嗯
苏菲，你来这里干嘛？
你几乎不回家，我就把信带来了
看起来很重要
你为什么打开？这是寄给我的
苏菲
（你应该照顾我）
（但你只想跟我妈上床）
（远离她，不然坏事会发生）
（把这视为警告）
别那样弄了
所以路易不可能写信？
不可能
但他坐起来说话，为什么不可能？
那些突发是侥幸
也许是肌肉痉挛
短暂回到表面的意识
如果你期望他的说法
别抱太大期望
你认为德克斯在跟踪她？
她是怎么撑过来的？
她心烦意乱
你想她会精神崩溃吗？
不会
她处于脆弱的状态
对，但她是精神崩溃的型吗？
她无法处在这种压力下太久
如果那是你的意思
我想听你所知路易的坠落事件
德克斯太太告诉你的版本
为什么？
既然你跟她交情匪浅
你也许有些深入见解
我想没有
你知道彼得不是路易的生父？
我知道
如果她有告诉你那件事
她可能也有告诉你，路易还是婴儿时
她曾把他给人收养
我不知道这件事
但我不意外她没告诉我
那是私事，不觉得？
当然是私事
还有一件事
彼得的母亲过来讨论信件的事
她要求看路易，我没理由阻止她
我会通知柜台
一点忠告
别让她接近你女朋友
听说她们可不是什么麻吉
我会谨记在心
我正在找你
你有空吗？我有话跟你谈
梅西说我能用淋浴
不是那件事
请进
你要坐下吗？
不用
我要再次感谢你
这里的人都很关照我
服务台的人还说能帮我装电视
你为什么没告诉我
彼得不是路易的生父？
我知道这不关我的事
但你主动跟我说
彼得是你唯一在一起过的男人
我不懂你干嘛刻意说谎？
我能整理自己一下吗？
好
你介意转身吗？
当然
好了
谁是父亲？
他的名字是乔
乔瑟夫，我们是一夜情
我不太喜欢这种话题
告诉我会有帮助
不会
要是别人知道呢？
别人不知道
相信我，那是有好理由的
但身为路易的医生，你的朋友…
我不希望任何女人
像我这样怀了路易
娜塔莉，我很遗憾
那场分娩很可怕
差点害死我们母子
但我丝毫不后悔
不然路易就不会出生了
你留住他很勇敢
谁告诉你那些事的？
戴尔顿调查员，她今天有来病房
她还说了什么？
没什么
她说想见路易，认一下他的脸
对不起
我感觉我的人生任凭掠夺者摆布
包括我？
你会亲每个病人的母亲吗？
我很抱歉也许让你误会了
我绝对没那个意思
也许我对你不公平
我只是一直遇到坏男人
我们不都是坏人，不完全是
他花了3个月才对培瑞兹敞开心胸
我才是每周带路易去见培瑞兹的人
他处得很自在
我跟培瑞兹谈过了
我才是每周带路易去看诊的人
我能决定他要不要再去见他
他会从头来过 - 我不懂意义何在
他要从头来过
你甚至不住家里了
别说了
大家都很难过吗？
不，没人在难过，今天会很开心
过来，我们在庆祝
接好
我打包了所有你最爱的东西
要吃这个吗？
好
你也喜欢这个 - 好耶
在我遇到你爸之前，只有你和我
我从没告诉过你
也许你弄懂了
有时我想你都弄懂了
那晚我差点失去你
好几次我都差点失去你
但那是第一次
我打给这个几乎陌生的男人
我们在你还是小宝宝时相遇
嗨
他来了，安抚我
他陪着我等待你能不能活命
他整晚握着我的手
福斯特先生和太太？
医生弄错了
他以为彼得是你爸
他以为我们是夫妻
一年后我们结婚了
爸的第一任老婆很难受
但他不爱她
他爱的是我
但他现在吓到我了，路易
我能感觉到他，仿佛他在这里
为什么她告诉我这些故事？
在我耳边讲这些闷爆的话
我能感到他愈来愈接近
试图把你带走
老是低语，好像她快崩溃了
你不必听
她不会知道
她无所不知
不，年轻人
小孩会以为爸妈是万能，但才不是
我们要去黑暗的地方
地球上最黑暗的地方
别人会说我把你偷走
但并非如此
你知道，对吧？
没人会注意到我离开
你要跟我来吗？
该是时候让你看一样东西了
这是哪里？
洞穴深处
我还能够回来吗？
那取决于你多勇敢
（笔迹样本表格）
不能让我们写比较吉祥的话吗？
我担心你们会吓坏员工
“坏事会发生”
这是唯一在两封信里出现的句子
好吧
（坏事会发生）
帕斯卡医生，你需要跟我来
怎么了？ - 是德克斯太太
不，我是他母亲，我绝不允许
拜托，放开我
怎么回事？
我几乎没碰你
她攻击我
你是谁？
我是薇欧莉德克斯，路易的奶奶
你应该知道要见我
来我的办公室谈好了
你没事吧？
你先回房间，歇一下
德克斯太太，我是帕斯卡医生
请跟我来
我能理解你一定很难受
但就你今天的行为
在昏迷病房或任何病房都不恰当
请坐
自从彼得失踪
她就一直阻止我见路易
你有他的消息吗？
当然没有，没人有
这不像他
但考虑到这场事件…
我儿子绝不会伤害路易，太离谱了
你到底有没有在听？
他爱那个男孩胜过自己
那是他迟迟没离开她的唯一理由
你知道彼得原本有幸福的婚姻？
凯特琳是个好女人，深情，亲切
然后那个贱人出现，满是花招和谎话
德克斯太太，够了
她欺骗我儿子、我、路易
她也欺骗你
她有说她妈生病？或是她爸？
她有说她是受虐儿童？
我不想听这些了
她有说她被强暴？
说她是天生金发？
调查员，你能敲门
德克斯太太？抱歉，借一步说话
我们正在谈话
这很重要
请便
德克斯太太，我有消息…
不要…
发生什么事？
他们在兰兹角寻获一具尸体
可能是彼得德克斯
看起来爬下去很陡
我们不用爬的，我们要跳下去
那伤不了我们
我以前在这个悬崖摔落过，我死了
你能随心所欲
不会有痛苦的
我会先跳
有人吗？
下来
不要紧的
（生日快乐，路易）
1…
2…
3…
路易，他们发现你爸了
他过世了
也许你早就知道了
我很遗憾
我想你试图告诉我一些事
我正在倾听
再跟我说话，好吗？
这肯定是躲藏的好地方
我伸手不见五指，又好冷
你有访客吗？
只有你
这就是我告诉你的地方
我写下我老婆和宝宝的名字
你要帮我找到
我怎么知道要找哪里？
就写在墙上
“巨大的管蠕虫被发现…”
你有听到吗？
是帕斯卡，他读怪兽管蠕虫给我听
它们看起来很恶心
一边是屁股，另一边是嘴巴
你知道什么好故事吗？
﹤小王子﹥ - 闷爆了
太幼稚了，我读那本书太多次了
好，很久很久以前
蝙蝠，我想听蝙蝠的故事
好
很久很久以前，有三只蝙蝠
一只公的，二只母的
其中一只母蝙蝠总是在笑
另一只母蝙蝠总是在哭
公蝙蝠要二选一
交配吗？
对，对
他恋上爱笑的蝙蝠
但他同情哭泣的蝙蝠
她似乎更需要他
他想如果他够爱她
他能让她停止哭泣
她为什么哭泣？
因为那会使别人同情她
她喜欢那种感觉
胜过她喜欢笑话或爱
你发生了什么事？
我曾经很快乐
因为我有个蝙蝠宝宝
那只蝙蝠是全世界最棒的蝙蝠
我爱他超越满满的屋子
超越满满一条街？
超越海里满满的鱼
但那只蝙蝠有问题
会让所有人伤心
不对
他很完美
很聪明
很奇特
很杰出
很善良
人见人爱
我每天都以他为傲
爸，我不要你死掉
我懂，亲爱的儿子
我懂
尸体已严重分解和膨胀
法医给我们齿列监识
他从悬崖摔落深谷，再冲入洞穴
他承受几处断裂和骨折
海中物质塞满肠子
这指出他幸存于摔落
他没有死于冲击？
很有可能是肺炎
知道他在洞穴里多久后死亡？
1周，也许2周
是纳瓦拉
彼得德克斯没写那些信
还用说
梅西，几点了？
你吓到我了，你睡得很深沉
6点了
抱歉，我该早点叫醒你，但我不敢
我在打鼾？
不，你在梦游
什么？ - 你坐在路易旁
然后起身走过来
你坐了一阵子
然后拿出便条纸写了处方
再弄皱丢到垃圾桶
接着你起身
走回你的椅子继续睡觉
抱歉我也许吓到你了
抱歉我没叫醒你
那张处方，我能看吗？ - 好
我瞄了一眼，希望你不介意
你看到会笑出来，内容荒唐无稽
（娜塔莉德克斯，胰岛素，氯仿）
等等，能倒转吗？
好，到的时候喊停
那里，停，停
我用左手握笔
所以呢？
我是右撇子
我能看你写的字吗？
对，这符合
好，姑且说你的暗示属实
路易从昏迷状态控制你的身体
想必你会同意那种想法太牵强了
一个9岁男孩
怎么懂得开毒药处方？
不只如此，还有精准的剂量？
那种知识似乎属于药师
或医生
据说他绝顶聪明又大量阅读
这不是复杂的处方
胰岛素？氯仿？
这不是专业医师的写法
也许他试图告诉我们一些事
像是他想要他妈死？
帕斯卡医生，你想要他妈死吗？
当然不想
你有梦游的前例
这种行为虽怪异但能解释
你写下的原因不重要
你在事件前不认识彼得和路易
你不是嫌疑犯
你也许很古怪，但不是嫌疑犯
那为何这感觉像讯问？
彼得德克斯的尸体在洞穴里寻获
离路易获救的地点500码
所以呢？
在你看来不像是巧合？
两个人在相同地方寻获？
路易有表达过对娜塔莉的愤怒？
你怀疑过她可能涉入那些意外？
你哪来这些想法？
你不觉得奇怪…
路易要我写下那种处方？
奇怪？对谁？哪部分？
怎么奇怪？
医生，那些信来自你的脑部
是你的沮丧…
恐惧、压抑思想、感觉…
欲望
你说的不无道理
路易可能与这无关
但要是你错了呢？
要是路易在求救？
身为医生，帮助他是我的责任
如果你愿意，我想要…
我想要试个方法
但你需要很小心
因为你…
你本身显现我很熟悉的症状
我们不会想要医生最后精神失常
对吧？ - 对
你感到舒服吗？
对
我只要你放轻松
听从我的指示
好
举起左手好吗？
没有摇摆的怀表？
对你不用
把手掌向着你的脸
现在我要你专注在手掌上
找到一个点
注意那个点的细节，线条
把注意力转到鼻端
再回到手上那个点
闭上眼睛
把手放下
让你的脑中充满白色荧幕
我们会要求你的潜意识
创造出“对”的信号，“对”
某个简单的东西
一种颜色
一个标识
现在换作“不对”的信号
再一次，某个简单的东西
随你喜欢
只有你会看见
没人会看见
我们会创造出对话的简单方式
介于你脑中的意识和无意识部分
你只会聆听我的声音
从现在起，你只会用这些信号回答
“对”或“不对”，了解吗？
你的名字是艾伦帕斯卡吗？
你是女人吗？
想像你自己在海滩
是个晴天
到处都是人，小孩在玩
温暖的微风吹拂着海洋
你能在脸庞感受到，还有阳光
波浪在远方碰撞
现在你在空荡荡的海滩
如果海滩上仍有人跟你在一起
我要你举起左手
接近这个人
当你靠近，你能把手放下
我现在要跟别人说话
当我这样做
只有他们会回答，不是你，了解吗？
路易？
是你吗？
是我，培瑞兹医生
路易，你能听到我吗？
快点，该上来了 - 路易
你在那里吗？
你会跟我说话吗？
想告诉我发生什么事吗？
那天发生什么事？
仓鼠跟我们一起去野餐
妈说它要待在笼子里
野餐？
你们吃了什么？
食物，废话
你的头脑是缩到只有豌豆大小？
哪种食物？
胖子，当然你会那样问
想要清单吗？我敢说会让你变饿
好，给我清单
我们吃了面包、香肠和起士
他们喝啤酒，我喝苹果汁
妈要我吃慢点才不会胃痛
她老是害怕我会吐
或意外吞下螺丝
那难免，我曾意外吃下螺丝帽
你问她，她会告诉你我没说谎
路易，我知道你不会说谎
告诉我更多
关于食物？你要听更多食物？
什么都好
有个生日蛋糕
巧克力，要许下愿望
妈许愿我会永远是她的
还有我不会遭遇任何坏事
那你的愿望呢？
我爸是我的亲爸爸，他就会陪着我们
你有告诉他们或放在心里？
闷爆了
什么意思？
意思是，闷爆了
所以你放在心里？
意思是，我原本要说但我没有
因为爸妈开始为糖果争吵
我先
干嘛？
彼得，我是为路易准备的
路易，我能吃一颗吗？
他能吃一颗吗？
不行，因为我是为路易准备的
给我 - 住手
你有什么毛病？ - 打包东西了
你老是这样 - 瞧，又来了？
你喝醉了 - 我的天啊
我们要坐爸的车回去吗？
你们当然要坐我的车
我们不会跟你回家，你喝醉了
我没喝醉 - 你明明喝醉
这样不能开车
糖果有什么问题？
彼得，还来 - 什么？
里面放了什么？ - 住手
你放了什么？ - 你在干嘛？还来
好，那你吃一颗 - 不要，彼得
吃一颗啊 - 住手
别吵了
接下来发生什么事？
我跑走，她追着我，他追着她
路易 - 路易，儿子
路易，儿子，等等
别靠近我们
她把我拖到悬崖边
别怕，过来
太危险了，离开悬崖边
这是允许的
太危险了，过来 - 什么是允许的？
处置权
路易，不要
爸不知道规则 - 去车上等
他不了解
不要，去车上等
你为什么要伤害他？
你真的需要协助
她重重推了他
他摇晃得像卡通一样
后续你就能猜到了
他摔落了？
那可能是意外
我对意外可了解了
但那是意外吗？
路易，那真的是意外吗？
也许是，也许不是
后来发生什么事？
我做了她想要的事
我总是取悦她
路易？
过来我这边
路易，你做了什么？
我往后退
这次不用她帮我
我数了有几步
跟我来
才5步，很简单
1…
2…
3…
4…
5
然后我以为可能会有6
但没有6
取代6的是我摔落水中
我就死了
3号病床心肺复苏抢救
帕斯卡医生，醒来
100，请充电
让开
没有脉搏 - 好，150
让开
再一次
让开
我们救回他了
好
帕斯卡犯了所有男人都会犯的错
他以为因为妈妈很漂亮
那她一定是好人
但她并不好
所以她现在必须住院，跟我一样
她必须告诉胖培瑞兹她的所有秘密
我们安排她住个人房
她对治疗的反应良好
十分想念路易
你已经确定她的诊断了吗？
代理孟乔森症候群
正确措辞是其引发的疾病
病患虐待别人，通常是小孩
为了交换爱、注意
路易还小时，她其实亲自伤害他
随着他长大，他得知她想要什么
就回应她的需求来交换爱
她必须在场，对吧？
他会出意外，她会拯救他
每次都加强了他们之间的连结力
她爱他，也恨他
受不了他，也不能没有他
帕斯卡必须承受他所做的选择
就像我一样
承受后果，始终会有后果
有时事情会以可笑的方式解决
不是哈哈的那种好笑
是出乎意料的可笑
“锡兰岛消失在地平线下”
你不该心想“可怜的路易德克斯”
因为这样不会太糟糕，说真的
“尼莫船长要带领我们去哪里？”
“再一次，永恒的海洋”
“不是带我们回欧洲的路”
“谁说我们要回欧洲？”
“那你想我们会设法怎么做？”
我一辈子都在等待这一刻
9年了
9是我的幸运数字
这是我的第9条命
而我的第9条命是最棒的一回
之前许多事都糟透了
当个问题儿童或易遭意外并不容易
爸妈反目成仇很糟，学校很糟
被称作“怪小孩”很糟
陷入昏迷倒不糟
不必担心妈很脆弱
不必想念爸到不能自拔
因为我需要跟他说话时
他一直在我身旁
你不必留下来
你能醒来和生活
只要你想要
你想要吗？ - 我不晓得
这取决于你对于未来有多好奇
路易，回想这个世界
回想世间的所有神奇和可能性
但你不在那里，回去有何意义？
我会永远陪着你
永远
在你心里
就在你心里
就算你不能看到我或牵我的手
你永远能跟我说话
我爱你，小乖
好
别离开我，拜托留下来
我不要你走
对不起，小乖
我好爱你
我爱你超越满满的屋子
超越满满一条街
超越海里满满的鱼
一切会很好的，年轻人
我保证
你是全世界最坚强的人
我躲在海底下
我在那里寻找自己
以成为更好的人
因为那里的音乐大声多了
在那里大声多了
以成为更好的人
因为那里的音乐大声多了
在那里大声多了
只有我、鱼群和大海
因为我生来是个吵杂的机器
我是钢铁制成，我生来会脱皮
或离开地面
那里的音乐大声多了
因为我在那里很快乐，在海底深处
在海底
我在海底下很快乐
在海底